Huomenta, Stash. -Huomenta.
Chase Research. Oletko nähnyt Paulia? -En ole.
Oletteko rautateiltä? -Maindrian Pace, vakuutustarkastaja.
Millainen alku päivälle, Paul. -Minulle tulee aina pahimmat.
Mitä olette saaneet selville? -Emme paljoa, kenties jarruvaurio.
Miten kuski voi? -Hän kuoli. Jarrumieskin voi menehtyä.
Mitä mielestänne tapahtui? -Toivottavasti syy on mekaaninen.
Löydän kyllä, jos on jotain löydettävää.
Stash, sinä voit palata korjaamolle. On aika oppia ammatin salat.
Minä jään keräämään kaikki palat kasaan.
515... Detroit, 9607...
Numero 19, Warrens-26899...
Numero 22- Taylor Webbin käytetyt autot...
333 dollaria.
Vuoden 1973 Challenger, numero 22.
Miksei sinulle koskaan soiteta viideltä aamulla?
Huomenna saat herätä viideltä tutkimaan rekan törmäystä junaan.
Kaksi vuotta armeijassa vaurioitti Stanleyn aivoja.
Opin kyllä pian kaiken, mutta kuinka tämä vaihto oikein menee?
Annapa kun kerron. Taylor Webb ostaa autonromun.
Säästämme sarjanumeron, koneen ja vaihteiston.
Sitten varastamme toisen samanlaisen ja vaihdamme siihen sarjanumeron.
Eikö poliisi huomaa mitään? -Todennäköisyys on pieni.
Tiedätkö, kuinka monta autoa Los Angelesissa on? Yli kaksi miljoonaa.
Mikä uuden tyttösi nimi on, Stanley? -Jill. Miten niin?
Nimeän auton hänen mukaansa, koska hänkin on ihan romuna.
Tiedätkö mittarilukeman, Stanley? -11 091 kilometriä.
Millaiset renkaat? -Goodyear E7814.
Kaksi vai yksi uraa? -Kaksi.
Taidan palata armeijaan. -Ota pahantuulinen Corlis mukaasi.
Se johtuu siitä, että hänen naisensa on New Yorkissa.
Auta minua, Corlis. Avaa nuo ovet.
No niin, nyt lähdetään.
Hae rekka ja lastaa nämä romut siihen, Atlee.
Nyt meidän pitää vain varastaa samanlainen.
Lukitkaa autonne. Älkää jättäkö mitään istuimelle. Ottakaa lippunne.
Kuinka oikein tapasit Pacen? -Varastin ennen rekkoja.
Yhtenä päivänä tämä tyyppi jostain vakuutusyhtiöstä tuli-
tutkimaan ostamaani rekkaa.
Hän kierteli rekkaa ja näin hänen salkussaan kuvia rekanromusta.
Hän sanoi: "Tiesittekö, että autovarkaudesta voi joutua vankilaan?"
Sitten hän teki tarjouksen, ja tässä sitä nyt ollaan.
Varastan autoja, mutten jää kiinni. -Olet nykyään ammattilainen, Atlee.
Ammattilaiset eivät jää kiinni. -Butch varasti yli 400 autoa.
Hänestä tuli huolimaton. -Se ei käy.
Jill kuuluu nyt niihin 32 prosenttiin autoista, joita ei koskaan löydetä.
Tapaan Villoksen 20 minuutin päästä! -Tulenko mukaan?
Minun pitää mennä yksin. Teen 400 000 dollarin vuoksi kuten käsketään.
Kollegamme Argentiinassa suosittelivat teitä, herra Pace.
Saatte 200 000 dollaria etumaksuna. Se on suuri summa.
Autojen pitää olla paikallaan satamassa lauantaina, viimeistään kello viisi.
Minun ei varmasti tarvitse kertoa, miten käy, jollei näin tapahdu.
Älkää huolehtiko, herra Villos. -En huolehdi-se on teidän tehtävänne.
Lauantaina viiteen mennessä.
Tässä ovat tarvitsemiemme autojen koodinimet.
Mikä sen jalkapalloilijan nimi oli, jonka rekat katosivat?
Willie Davies? -Juuri niin.
Hänellä on viininpunainen Rolls Royce.
Haluan hänestä mahdollisimman paljon tietoja sunnuntaiksi. Teemme näin.
Kaksi ensimmäistä ovat Stutzeja; niiden nimet ovat Donna ja Karen.
Saat kirjoittaa tämän puhtaaksi. Kirjoita kaikki koodinimet näin.
Loput voi pyyhkiä pois. Lisäksi...
Huolla molemmat tarkkailuautot ja vie meidät lentokentälle 8.30.
Tuolta he tulevat!
Soitinko New Yorkin Dunkirkin Kosciuszkoklubille?
Täällä on vastapuhelu Maindrian Pacelle Atlee Jacksonilta Los Angelesista.
Maksatteko kulut? -Hetkinen. Hän on vieraiden joukossa.
Selvä. Odotan.
Maindrian Pace. -Vastapuhelu Atlee Jacksonilta.
Miksi soitat vastapuhelun, Atlee? Oletko vankilassa?
En, mutta kohta taidamme olla kaikki. Listalla on 48 autoa.
Yhdeksän Rolls Roycea, seitsemän limusiinia ja Parnelli Jonesin Bronco.
Mitä yrität sanoa, Atlee?
Emme ehdi hoitaa hommaa perjantaihin mennessä.
Siistikää ne, irrottakaa kilvet ja ajakaa satamaan.
Tarvitaan lisää väkeä. -Pyydän Eugenea siirtämään häämatkaa.
Onnea yritykselle.
Ala käydä vakuutuslistaa läpi. Minulla on mielessä ainakin 25 autoa.
Älä huoli Eugenesta. Tule vain lentokentälle hakemaan meidät.
Mistä halusit puhua? -Meillä on pieni ongelma.
Meidän pitää hankkia yli 40 autoa lauantaiksi. Siirrä häämatkaasi.
On kyse minun häistäni! -Et taida ymmärtää.
Tarvitsemme yli 40 autoa, sitten on normaalit hommat ja oikeudenkäynnit.
Valitan. Soita kolmen viikon päästä. -Kuuntele nyt.
Ole kiltti, Maindrian, ei täällä.
Perit ehkä eniten osakkeita, mutta sisaresi huolehtivat niistä.
Sinun on parasta ryhdistäytyä tai äänestämme sinut ulos.
Jollei hän nouse huomenna koneeseen, hän on poissa pelistä.
Pitääkö sinun ja Eugenen aina tapella?
Ei puhuta hänestä. Katso, että hän nousee huomenna koneeseen.
Löysin upean talon. Voimmeko mennä katsomaan sitä?
Rakastan sinua, ja isä halusi, että menemme naimisiin.
Sitä paitsi olen hyvä kokki. -Haluat vain lihottaa minut.
Sitten kukaan muu ei katso sinua. -Meidän pitää täyttää sopimus.
Puhutaan sen jälkeen. -Lupaatko? Katsommeko myös taloa?
Puhutaan siitä.
Herra Chase? Herra Eugene Chase? -Olen täällä.
Atlee! Atlee!
Palasitte! Teittekö kovasti töitä? -Miten menee?
Keneenkään ei voi luottaa, Atlee.
Kiitos, että tulit, mutta minun pitää lähteä.
Puhutaanko myöhemmin?
Kaipasitko meitä?
Mene Jennyn kanssa, Rae. -Selvä. Nähdään.
Hei sitten, kulta! -Auta Jennyä asettumaan taloksi.
Olemmeko valmiita? -Odota. Eleanor on tuolla.
Haen salkun. -Anna minun hoitaa se. Onnistun kyllä.
Sinäkö hoidat sen? Selvä.
Hän jätti avaimen autoon.
Stash...
Lähdetään, Stash.
Jumala olkoon kanssasi.
Mitä ihmettä? -Anteeksi, luulin tätä autokseni.
Väärä auto!
Todella hauskaa... Taitoni alkavat ruostua.
Älä huoli, minulla on Eleanorin rekisterinumero.
Tehdään kierros lentokentällä. -Minun pitää ryhtyä hommiin.
Mikä säkä. -Maksa pois.
Et varmasti onnistu uudestaan. -Tupla tai kuitti?
Antaa olla. Nyt mennään. -Helppoa rahaa.
En halua kuulostaa niuholta, mutta keikka on iso, joten älkää möhlikö.
Harmaa pukee häntä, eikö vain? -Näyttää polakilta.
Ainakaan nimeni ei ole Atlee.
Olet melkein yhtä hyvä kuin minä, Atlee.
Saat toimia Corlisin kanssa. Stash, sinä opit pian kaiken.
Tässä on lista koodinimistä.
Opetelkaa ne, sillä kutsumme autoja niillä nimillä tästä lähtien.
Tarkasta, ovatko osoitteet oikein, Pumpkin.
Saat käyttää vain puhelinta, jota Atlee käyttää.
Varastamme vain vakuutettuja autoja. -Jos epäilette, kysykää Pumpkinilta.
Jos auto on rekisterissä, se on luultavasti vakuutettu.
Päivä on ollut pitkä, mutta ilta näyttää helpolta.
Olemme löytäneet Eleanorin Torrancesta.
Muistan tämän kuvan Lyle Waggonerista Playgirl-lehdessä.
Onko muita? -No Parnelli Jonesin Ollie Bronco.
Sinä ja Corlis saatte hoitaa sen.
Kaikki henkilökohtainen omaisuus on tuhottava.
Kamerat ja kirjoituskoneet voidaan jäljittää.
Pitäkää radiopuhelimet päällä, samoin poliisiradiot.
Siten pysymme ajan tasalla.
Tämä on uusi avainten kopiointilaite. -Näytän sen Corlisille.
Yritä etsiä avainten sarjanumerot, niin meidän ei tarvitse rikkoa lukkoja.
Onko vielä kysymyksiä? Sitten hommiin.
Haetko Corlisin, Atlee? -Selvä.
Älä ota riskejä, Atlee. -Enhän minä ole polakki, vai?
Menoksi, Stash. -Hitto kun väsyttää.
Pitäkää radiopuhelimet aina päällä. -Selvä.
Nyt menoksi.
LUKITKAA AUTONNE, ETTEI SITÄ...
...PUHALLETA 60 SEKUNNISSA.
Harold... Harold?
Mitä? -Koira on taas sisällä.
Ei se mitään haittaa. -Vie se ulos.
"Vie se ulos, vie se ulos..." Lopeta nalkutus, nainen.
Se toi kuraa sisälle eilen. En halua sitä sisälle!
Tulen hulluksi.
Jää ulos sen kanssa.
Olen kyllästynyt koiraasi, Harold.
Kaikki naiset ovat hulluja. -Älä paiskaa ovea kiinni!
No niin, mennään sitten.
Hei, se on minun autoni!
Tuo paskiainen vei autoni! Nyt näytän hänelle!
Pois tieltä! -Aja korttelin ympäri.
Hän varasti autoni!
Harmi, ettei hän varastanut muijaasi ja typerää koiraasi!
Ajan sinisen Plymouthin perässä Crenshaw'sta etelään.
Tuntematon rekisterinumero, sisällä yksi mies.
Kaikki yksiköt kuulolla.
Ajamme sinisen Plymouthin perässä Crenshaw'sta etelään.
Hän pelasi todella hyvin. -Toivottavasti hän pääsee joukkueeseen.
Varo!
Takaa-ajettu auto ajoi kolarin Crenshaw'n ja 210. kadun kulmassa.
Auto jatkaa matkaansa Crenshaw'lla kohti Sepulvedaa.
Kaikki alueen yksiköt: sininen Plymouth matkalla etelään.
WK-7: epäilty havaittu.
Käännyimme juuri Van Nessille Sepulvedalta.
Hän varasti autoni!
En minä ole tehnyt mitään! Hän varasti autoni!
Katkaiskaa hänen kätensä! -Teette virheen!
Hänellä on minun autoni!
Keltainen Mustang oli minun autoni!
WK-7 pyytää vahvistusta. Epäilty on käsiraudoissa.
WK-7 tarvitsee vahvistusta. -Olemme siellä 20 sekunnissa.
Kuinka heille kävi? -Ei kovinkaan huonosti.
Katso, mitä sait aikaan. -Ei ollut tarkoitus.
Hän sanoi, että hänen autonsa varastettiin. Tarkastamme asian.
Ei ollut tarkoitus.
Onko tuo teidän Mustanginne? -Mitä se täällä tekee?
Ihan totta! Se mies varasti sen. Hänellä oli mustat vaatteet.
Miksi minä ajelisin ympäriinsä yöpuku päällä?
WK-7 palaa asemalle. -Selvä.
Mikset koputa?
Mitä haluat? -Kasvoitko jossain ladossa?
Veitkö auton takaisin? -Siksikö pyysit minut tänne?
Tästä syystä. -Mitä sitten?
En osannut yhdistää näitä ennen kuin löysin kortin.
H.D. Smith on yhtä kuin Harold Dwight Smith.
Candid-yhtiön vakuutusylitarkastaja.
Entä sitten? -Hän on huijannut useampia kuin sinä.
Haluan nähdä, miten hän selviää tästä. -Minä haluan häämatkalle.
Sinun pitää olla oikeuden edessä 20 minuutin päästä. Vaivaavatko menkat?
Yhtenä kauniina päivänä, Pace...
Kyllä, hän menehtyi tänä aamuna Santa Barbarassa.
Voitteko auttaa järjestelyissä? -Selvä, rouva Weatherton.
Artesia Boulevard 3700, asunto neljä. Takapuolella ja yläkerrassa.
Juuri niin.
Tuleeko paikalle muita?
Kyllä, tarvitsemme limusiinin.
Lähetämme limusiinin. -Selvä, kiitos.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Juuri niin.
He odottavat Riviera Buildingin aulassa Ocean Boulevardilla.
Kello 14. Kuusi henkilöä menee Anaheimin kongressikeskukseen.
Päivää, haluaisin limusiinin hakemaan viisi ihmistä kello 13.30.
Heidän pitää päästä lentokentälle. Osoite on Artesia 8253.
Kiitos paljon.
Hei. Soitan Haines &amp; Purcellista.
Haluaisin tilata limusiinin Gardenan Tijuana kahvilaan.
Voisitteko olla siellä tasan kello 15? Kiitos.
Tämä työ tuhoaa seksielämäni. -Kuka kanssasi harrastaisi seksiä?
Katso tuota! -Taidan olla rakastunut...
Puhun autosta, Stanley. Hän jätti varmasti avaimet sisään.
Olen kyllästynyt Eleanor-auton varastamiseen.
Ajattele sitä odottavaa venezuelalaisen kenraalin poikaa.
Lupaan, että ensi viikolla olemme Lontoossa. Minäkin rakastan sinua.
Nyt mokasit! -Mikä nyt on vialla, Eugene?
Meitä on pyydetty tutkimaan Taylor Webbin autoja.
Tarkastaja näki varastetun Challengerin ja tunnisti rekisterinumeron.
Hän ihmetteli, miten se romu voi olla jälleen tien päällä.
Kerron, mitä tehdään. -No mitä?
Tutki sinä tapausta tyylilläsi, niin koko juttu unohdetaan pian.
Oletko tosissasi? -En voi tässä hullujen huoneessa.
Pumpkin soitti ja sanoi, että Jill on huonona.
Taylor Webb on myynyt sen Prince Chryslerille. Minä hoidan jutun.
Maindrian... -Huomiseen mennessä se on poissa.
KVL 472.
Tarkastan hinausauton puuhia Prince Chryslerillä.
Tieto vastaanotettu.
Chase Research. -Olit soittanut.
Tapaamme Parnelli Jonesin tänään liittyen varastettuun Ollie Broncoon.
Janet siis. Minä hoidan sen. -Selvä juttu.
Joku on varastanut Parnelli Jonesin Broncon. Se taisi olla Atlee.
Toivotaan niin. -Katso, toinen Eleanor.
Yhtäkkiä niitä on kaikkialla. -Ne aiheuttavat harmia.
Se on viimeinen aito Mustang. -Hienon värinen.
Osoite on International Towers, jos vielä tarvitsemme Eleanorin.
Hei, Frank. Näytät vähän väsyneeltä. -Olen hermostunut.
Viime sunnuntaina J.C. Agajanianin Rolls Royce varastettiin.
Eilen neljä muuta vakuuttamaamme autoa.
Jos niitä ei löydetä 30 päivässä, voimme menettää 150 000 dollaria.
Oliko J.C:n auto Ascotilla? -Kyllä, mutta kuuntele tätä.
Parnelli Jonesin Bronco varastettiin. Se oli vakuutettu 100 000:n edestä.
Jos sitä ei löydetä 15 päivän sisällä, voimme menettää neljännesmiljoonan.
Todennäköisyys on yksi 10 000:sta. -Yksi 22 000:sta.
Herra Jones ottaa teidät vastaan. -Kiitos.
Oli mukava tavata. -Samoin. Nähdään pian.
Frank Aquino vakuutusyhtiöstä.
Tässä on Maindrian Pace Chase Researchista.
Ilmeisesti te jos kuka voitte onnistua löytämään Bronconi.
Mitä voitte kertoa ryöstöstä? -Se oli ammattilaisten työtä.
Poliisi ei löytänyt mitään.
Oletteko varma, että se varastettiin? -Olen varma.
Onko se tässä kuvassa? -Kyllä; Meksikossa viime vuonna.
Voimmeko nähdä rikospaikan? -Tietysti. Tulkaa tänne.
Tuollaisella ei helposti ajeta kadulla. -Se on ainutlaatuinen.
Haluaisin kovasti saada sen takaisin. -Teemme kaikkemme.
Onko näilläkin teidän vakuutuksenne? -Meidän ja 10 muun 8 miljoonalla.
Ei ihme, etten saa nukuttua. -Ei tilanne ole niin paha, Frank.
Bronco oli tässä. -Ei ole enää.
Jim Cook on puhelimessa. -Puhun hänen kanssaan täällä.
Etsikää Bronconi, olkaa ystävällisiä.
Jollemme löydä sitä, saatte 350 000 dollaria Frankin yhtiöltä.
Haluan autoni. -Teemme parhaamme.
Lähetän poliisiraportin sinulle. -Selvä, Frank. Nähdään myöhemmin.
Tulin hakemaan Lyle Waggonerin autoa. -Mitä? Hetkinen...
Tulin hakemaan Lyle Waggonerin autoa.
Et ole Waggoner. -Tulin hakemaan hänen autoaan.
Emme ehtineet vahata sitä. -Tämä saa kelvata.
Emme saa maksua, jollei työ ole tehty.
Onko sinulla pillereitä? -Ei, minun pitää mennä.
Taistelulaiva näkyvissä... Tulta!
Mihin Waggonerin auto on matkalla? -Hän haki sen.
Minun piti hakea se. Mihin helvettiin hän meni?
Lyle Waggonerilla ei ole partaa. -Tulin hakemaan hänen autoaan.
Onko sinulla pillereitä? -Onko teillä vakuutukset kunnossa?
Piristäviä?
Pidä vahtia.
Upstairs Gallery. -Tässä Arlene Stutzman-liikkeestä.
Onko herra Symanilla vielä Stutz? Kysyisin, onko hän tyytyväinen.
Varmasti. Hän ajaa sillä joka päivä. -Hienoa. Sen halusinkin kuulla.
Hyvä, että voin olla avuksi. -Näkemiin.
Meillä oli tuuria.
Pumpkin kertoi vakuutusyhtiölle, ettei auto ollut Webbillä...
Niin, mutta Taylor Webb... -Lopeta jo!
Nancy on täällä. Avaatteko?
Sinäkö et voi avata ovea? -En todellakaan.
Mitä minun tällä pitäisi tehdä? -Työnnä se perseeseesi!
Miltä minä näytän? -Missä peruukkisi on?
Se kutittaa. -Aja se sisään ja pese se.
Avaa takaluukku.
Tämä on täynnä. Hakekaa säkkejä. -Aletaanpa siivota.
Mikä määrä romua. -Töitä, töitä, töitä...
Voi helvetti.
Näytäpä minulle.
Heroiinia. -Pilailet.
Näytä minulle! Olemme rikkaita. Katsokaa, kuinka paljon!
Minkä arvosta sitä on? -Varmasti miljoonan dollarin.
Voimmeko myydä sen? -Siitä pääsee helposti eroon.
Mistä löysit auton, Atlee? -Peliluolan ulkopuolelta.
Vie se takaisin. -Mitä oikein tarkoitat?
Vie se takaisin! -Minä huolehdin siitä.
Kuka siellä? -Poliisi.
Auto on täynnä tätä.
Hetki vain.
Hei, Hawkins. -Teetkö nykyään yötöitä, Vicinski?
Tiedäthän, millaista se on. -Tiedän kyllä.
Hei. -Hei, Hawkins.
Takaisin töihin, jätkät.
Mistä on kyse, Hawkins? -Pomo haluaa tuloksia.
Pomo... -Jatka hommia Pinton parissa.
Mikä tämä on? -Cadillac.
Se pitää korjauttaa. Mitä teet ulkona näin myöhään?
Tulen suoraan Little C:stä. Joku on varastanut Mantan.
35. varastettu luksusauto kolmen päivän sisällä. Etkö tiennyt?
Kuulen vain vakuutusyhtiöiden mutinaa, kun ne menettävät pari lanttia.
Onpa mukava istua.
Peruuta vähän, niin Eugene pääsee toimistoon.
Kiitos. -Noin on hyvä.
Teen liikaa töitä. Tee minulle palvelus ja pidä korvat auki.
Sillä aikaa, kun olen ollut täällä, viisi autoa on varmaan varastettu.
Tuskinpa. Hyvää yötä.
Mikä säkä!
Myydään se kerralla. -Puhutaan siitä aamulla!
Meidän pitää palauttaa Eleanor. -Mitä oikein tarkoitat?
Sitä ei ole vakuutettu. Katso itse. -Ei voi olla totta.
"Epätoivoinen omistaja etsii vuoden 1973 Ford Mustangiaan."
"Otetaan vastaan ilman kysymyksiä."
Olen väsynyt. En ole Teräsmies, Pumpkin. Urakka on hoidettu.
Maindrian...
Missä Eldorado on? -Poissa.
Mitä teit sillä, senkin paskiainen? -Poltin sen.
Poltitko miljoonan dollarin edestä heroiinia?
Annan Eleanorin takaisin, mutta vain, koska tiedän, mistä löydän toisen!
Maindrian...
Varastamme 48 autoa helposti, mutta Eleanor aiheuttaa hankaluuksia.
Onko meidän pakko palauttaa se? -Lupasin Pumpkinille.
Toivottavasti yksi on vielä International Towersissa.
Sytytä sikarisi ja rauhoitu ennen kuin puraiset sen pään irti.
Ylikonstaapeli Hawkins, kiitos.
Jos haluatte napata varasliigan, ratsatkaa International Towers.
Kenen kanssa puhun?
Siitä sait, senkin isottelija!
Minun pitää käydä kusella. Koska muut saapuvat?
Vielä 15 minuuttia ja tämä on ohi.
1B-11 pyytää ajoneuvotarkastusta.
Jos löydän Eleanorin, soitan sinulle. Sitten voit lähteä.
Rekisteröity Kaliforniassa. Rekisterinumero 635 CKG.
635 CKG ei ole etsintäkuulutettu, ei tietoja.
Selvä.
Ei mitään. Onkohan hän etsimämme mies? -Ei kai, varmaan vain myyjä.
Myyjä taisi unohtaa hälyttimen. -Tai hän ei tiennyt siitä.
Tarkasta rekisteritunnus.
1B-11 pyytää ajoneuvotarkastusta.
Kalifornia, 614 HSO.
Olisinpa lukenut horoskoopin aamulla.
Selvä 1B-11.
1B-11 ajaa takaa vuoden 1973 Ford Mustangia-
jonka rekisteritunnus on 614 HSO. Se on matkalla länteen.
Long Beachillä on 17 astetta lämmintä.
Mikä hätänä, John? -Ulkona on takaa-ajotilanne.
Yritän palata pian haastateltavien kanssa.
Pidä minut ajan tasalla.
Sain tiedon liikkuvalta yksiköltämme. Takaa-ajo alkoi K-Foxin studiolta.
Pysykää linjoilla niin annamme lisätietoja.
Epäilty ajoi Lincoln Parkiin.
Kädet tuulilasia vasten! Liikkumatta!
Maahan!
1B-11 on pysäyttänyt epäillyn puistossa.
Kädet ylös. Liikkumatta!
Kaikki yksiköt vasemmalle Ocean Boulevardilta.
Kuinka monta autoa oli mukana? -20-30.
Onko miehenne paikan päällä? -Hän auttaa naista autosta.
Kiitos. Puhutaan lisää, kun miehenne palaa.
Seuraamme Mustangia Ocean Boulevardilla länteen, liikennettä vastaan.
Epäilty on valkoihoinen, 40-45 vuotta, 180 cm, 80 kg, harmaat hiukset.
Hänellä on harmaa urheilutakki ja mustat housut.
Helikopteriyksikkö: missä olette? -Queen Maryn yllä.
Polttoaine on melkein lopussa. Meidän pitää tankata.
Lupasimme raportin takaa-ajosta, joka alkoi studiomme luota.
Kuulin juuri, että Cal on nousemassa ilmaan.
Pian saamme siis lisätietoja Calilta ja Johnilta.
Kuulitteko äskeisen onnettomuuden? -Kuulemme niitä jatkuvasti.
Kuinka ihmeessä? -Istumme täällä joka päivä.
Kun tulin ulos toimistolta, näin auton lentävän suoraan venettä päin.
Kaikki takaa-ajon yksiköt: jatkakaa satama-alueelle.
Mitä pidät autosta, kulta? -Pidän siitä. Ostetaan se.
Kaipaan varmasti kyllä vielä vanhaa.
Huomio autot San Pedron, Long Beachin, Torrancen ja Carsonin alueella.
Long Beachin poliisi ajaa takaa vuoden '73 keltaista Mustangia-
jossa on Kalifornian rekisterinumero 614 HSO.
Kuski on noin 45-vuotias valkoihoinen mies, 180 cm pitkä, 80-kiloinen.
Hänellä on harmaat hiukset ja viikset, harmaa takki ja mustat housut.
Syytä takaa-ajoon ei tiedetä.
Huomio kaikki yksiköt.
Long Beachin poliisi seuraa autoa pohjoiseen Harbor Freewaylta.
Kyseessä on vuoden '73 keltainen Mustang-
jonka rekisterinumero on 614 HSO. Syytä takaa-ajoon ei tiedetä.
Huomio kaikki yksiköt: epäilty poistui juuri moottoritieltä.
Epäilty ajaa kohti etelää rakennustyömaalla.
Hän on Sepulvedan eteläpuolella.
Olkaa varovaisia: siviilejä alueella. Toistan: siviilejä alueella.
Los Angelesin poliisi sijoittaa yksikköjä moottoritien varrelle.
Helikopteriyksikkö 31, mikä on sijaintinne?
Olemme lentokentällä. Saavumme 15-20 minuutin kuluttua.
Ota henkoset. -Katsokaa tuota!
Tämä teidän on nähtävä.
1B-11, vastatkaa.
Minä vastaan. Mennään.
Huomio: helikopteri on ilmassa ja saapuu 20 minuutin kuluttua.
Älkää ampuko!
Alue on piiritetty. Ette pääse pakoon.
Tämä taitaa nyt olla ohi. -Viimeinkin.
Poliiseja on joka paikassa. Tulkaa ulos kädet pään päällä.
Hän lähti taas!
Takaa-ajo jatkuu.
Mitä hittoa oikein tapahtuu? -En tiedä. Minä nappaan sen paskiaisen.
Ampukaa!
Hyppää sisään! -Tämä ei tee hyvää peräpukamilleni.
Täällä 1B-11. Mikä tilanne?
Helikopteri saapuu 15-20 minuutissa. Oletteko mukana takaa-ajossa?
Luuleeko hän, että olemme kahvitauolla?
Huomio kaikki yksiköt: Takaa-ajo jatkuu yhä.
Epäilty ajaa nyt länteen Sepulvedan työmaa-alueelta.
Nyt hän kääntyy pohjoiseen moottoritieltä.
Kaikki alueen yksiköt pyydetään apuun takaa-ajoon.
Auto ajaa Sepulvedasta pohjoiseen kohti Carsonia.
Huomio yksiköt: helikopteri lähestyy.
Hittolainen! Hän törmäsi tolppaan. Käänny ympäri. Nyt saimme hänet!
Kaikki yksiköt: epäilty törmäsi tolppaan.
Takaa-ajo on ohi.
Ei, takaa-ajo ei ole ohi. Toistan: takaa-ajo ei ole ohi.
Epäilty ajoi ulos moottoritieltä etelän suuntaan Figueroalla.
Epäilty ajaa pohjoista kohti Figueroalla.
Poliisiauto matkalla etelään ajoi kolarin.
Onnettomuuspaikalle tarvitaan ambulanssi.
Kaikki yksiköt: olette nyt Carsonin kaupungissa.
Pois tieltä, neiti!
Takaa-ajo jatkuu pohjoista kohti Figueroalla.
On sattunut toinen kolari.
Epäilty ajaa pohjoiseen Figueroalla. -Tarvitsemme pelastusjoukkoja paikalle.
Olkaa varovaisia Figueroan ja Carson Boulevardin risteyksessä-
sekä Carsonin ja Main Streetin, Carsonin ja Avalonin...
Lähettäkää ambulanssi Figueroalle.
Hengaamme aina kanssasi, kun tapahtuu, Billy.
Totta puhut.
Haluatko jointin, Billy?
Muistatteko eiliset bileet? -Totta hitossa.
Eikö tällä kärryllä pääse kovempaa? -Olen ihan pilvessä.
Olen täällä Carsonin pormestarin Zach Yamamoton kanssa-
juhlistamassa kaupungin uutta poliisiasemaa.
Carson on ollut osa Los Angelesia vuodesta 1968.
Se on yksi alueen nopeimmin kasvavista kaupungeista.
Asukkaita on yli 82 000, kaupungin arvo on yli 350 miljoonaa-
eikä kiinteistövero ole käytössä.
Mitä mieltä kaupunkilaiset ovat uudesta poliisilaitoksesta?
Siitä on suuri hyöty meille, ja se takaa paremmat palvelut-
koko kaupungille ja sen ympäristökunnille.
Sillä tulee olemaan keskeinen osa alueen poliisityössä.
Miten rakennus rahoitettiin? -Rahat tulivat kaupungin...
Anteeksi, pormestari.
Täällä tapahtuu jotain. Kysytäänpä tuolta poliisilta, mistä on kyse.
Mistä oikein on kyse?
Hän puhuu juuri radioon.
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Toisen kaupungin poliisit ajavat autoa takaa alueellamme.
On siis kyse auton takaa-ajosta. Emme tiedä enempää.
Kun tulin liikkeestä ulos, auto kaahasi kadulla-
joten juoksin takaisin sisään.
Ajoiko hän kadulla? -Kävelytiellä!
Hän törmäsi päin puita ja ajoi varmaan 500 ihmisen yli.
Kaikki yksiköt: tiesulkua pystytetään Mazda-liikkeen eteen.
Olkaa varovaisia.
Tässä poliisi! Hätätilanne: tyhjentäkää alue!
Aikaa on vain pari minuuttia. Epäilty ylitti juuri Western Avenuen.
Pysäköikää autot suojaan ja pystyttäkää tiesulku.
Taidan kuulla heidät. Paikoillenne ja haulikko valmiiksi.
Tuolla on tiesulku.
Hän kääntyy! Aja toiselle puolelle!
Puhelu huolto-osastolle...
Puhelu...
Epäilty on nyt Cadillac-liikkeen sisällä-
Hawthorne Boulevardilla. Alue on piiritetty.
Etsin herra Waukimea. Soitan Moran Cadillac-liikkeestä.
Puhelu herra Bud Waukimelle.
Herra Waukime puhelimessa. -Tämä paikka on sekasorron partaalla.
Poliisi ajoi takaa rikollista liikkeenne sisällä.
Kaikki kävi niin nopeasti. -Tulen heti.
On tapahtunut neljän auton kolari, jossa on useita loukkaantuneita.
Lähettäkää tikasauto. Tarvitsemme irrotussakset.
Epäilty on lähtenyt Moran Cadillacista ja ajaa länteen päin.
190. kadulla on tapahtunut kolari.
Onnettomuus ei liity takaa-ajoon, mutta alue on suljettu.
Epäilty on matkalla alueelle. Olkaa varovaisia.
Toistan: olkaa varovaisia.
Pyydetään lisää pelastusjoukkoja Redondon alueelle.
Täällä on haavoittunut, jolla voi olla sisäistä verenvuotoa.
Potilaalla voi olla aivotärähdys. Olemme siellä 12 minuutin päästä.
Lähdin juuri Long Beachilta, jossa liikenne on jumissa.
Liikennettä hidastavat auton romut, hinausautot ja ambulanssit.
Sateenvarjoni meni rikki!
Tämä on jännittävintä sitten Queen Maryn saapumisen.
Kuulitte juuri Calin raportin. Pysykää kanavalla. Luvassa lisää.
Mitä autollenne tapahtui? -Huolimattomat pysäköinninvalvojat.
Haluatteko vahauksen? -En, pesu riittää.
Hei, Billy... -Mikä iskunvaimentimia vaivaa?
Ei... Menikö tuossa kytät? -Ei.
Onneksi ei. -Kohta mä sulle näytän.
Illalla on bileet. -Kenellä?
Mikä sen tytön nimi oli? -Eleanor!
Onko tämä teidän autonne? -On.
Pyytäisin teitä tulemaan vielä sisään. Auto pitää pestä uudelleen.
Odottakaa sisällä niin tuon auton kohta takaisin.
Hal Maclaine? -Kyllä.
Hines, Long Beachin poliisiosastolta.
Omistatteko vuoden '73 Mustangin, jonka rekisteritunnus 614 HSO?
Kuulostaa kyllä autoltani.
Uutiskooste: Long Beaching takaa-ajo on nyt...
Kohta saamme sakot ilman saastuttamisesta.
Tämä auto on lopussa. -Ei tällä pitkälle pääse.
Selvitäänköhän me edes romuttamolle asti?
Enpä tiedä. -Toivotaan.
Mikä se oli? -Ei hajuakaan.
Mikä tätä helkutin autoa vaivaa?
Takaa-ajoon liittyy naapurustonkin poliisivoimia.
Jos he sanoivat pesevänsä auton, niin he varmasti pesevät sitä nyt.
Ihmisiä pyydetään pysymään poissa alueelta.
Kuljettaja on onnistunut pakenemaan poliisia jo yli 40 minuutin ajan.
Missä minun autoni on? -Millainen auto on kyseessä?
Keltainen Mustang.
Voi hyvänen aika...
Tuolla hän on!
Liikkumatta!
Kädet konepellin päälle.
Mistä on kyse? -Ajokortti, kiitos.
Olemme saaneet auton haltuumme ja epäillyn kiinni-
Rosecransin autopesulassa.
Epäilty on vangittu Rosecransin autopesulassa-
190. kadun ja Anzan risteyksessä.
Voitte jatkaa matkaa. -Kiitos.
Odottakaa!
Seuratkaa tietä 190, niin pääsette moottoritielle.
Kiitos paljon.
Puretaan auto osiin. -Joo, voisimme myydä osia.
Haluaisin löytää sen hemmetin Mustangin...
Mennään illalla bileisiin tällä.
Hei, tämä on tulessa!
Nyt pysähdytään.
Voi jessus...
Nähdään, Billy!
Kiitos kaikille, jotka auttoivat H.B. Halickin unelman toteutuksessa.
H. B. "Toby" Halickin muistolle. Kaivaten, sukulaiset, ystävät ja fanit.